القضاء السويسري يصدر مذكرة