بوتين يقدم عرضا